-
1 древесный
прил.1) ( относящийся к деревьям) de árbolдреве́сная кора́ — corteza del árbolдреве́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)древе́сные насажде́ния — plantaciones forestales2) ( относящийся к древесине) de madera, lignarioдреве́сный сок — licor xilinoдреве́сный у́голь — carbón vegetalдреве́сная ма́сса — pasta de madera -
2 tree trunk
1) Техника: ствол дерева, хлыст (древесный)2) Строительство: древесный ствол3) Макаров: древесный хлыст, ствол (дерева) -
3 tronco
сущ.1) общ. (дерева; колонны) ствол, (обрубок) колода, бревно, древесный ствол, дубина, пара, торс, дышловая запряжка, ствол дерева, туловище, чурбан2) разг. мужик (форма обращения)3) жарг. чувак4) перен. род, семья, толстокожий, родословное древо5) анат. ствол6) Куб. начало железнодорожного пути -
4 legnoso
1) древесный, деревянный2) жилистый, жёсткий3) деревянный, одеревенелый, скованный* * *прил.общ. одеревенелый, скованный, древесный, древовидный -
5 Holzstamm
-
6 legnoso
-
7 агач
1. сущ. 1) дерево 2) лес, древесинаağaç xäzerlärgä ― заготовить лес
2. прил. 1) древесныйağaç käwsäse ― древесный ствол
2) деревянныйağaç köräk ― деревянная лопата
▪▪ ağaç atqa atlandırırğa обвести вокруг пальца ▪▪ ağaç awız косноязычный -
8 ağaç
агач 1. сущ.1) дерево2) лес; древесина2. прил.ağaç xäzerlärgä ― заготовить лес
1) древесныйağaç käwsäse ― древесный ствол
2) деревянныйağaç köräk ― деревянная лопата
▪▪ ağaç awız. -
9 Baum
m -(e)s, Bäume1) дерево; древесный стволder Baum der Reisenden — бот. дерево путешественниковgroß und stark wie ein Baum — крепкий как дуб ( о человеке)einen alten Baum verpflanzen ( versetzen) — пересадить старое дерево; перен. оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другоеden Baum anmachen — разг. зажечь( новогоднюю) ёлку2) тех. вал; текст. навой3) мачта4) мор. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик••der Baum des Lebens ( der Erkenntnis) — древо жизни ( познания)durch den Baum gehen — сойти, оказаться приемлемымdas geht gerade durch den Baum — этого хватит лишь в обрезzwischen Baum und Borke stecken — попасть в затруднительное положение; ни туда ни сюдаdas ist, um auf die Bäume zu klettern — разг. это ужасно, от этого на стену полезешь; от этого взбеситься можноdas steigt ( klettert) auf (die höchsten) Bäume, das geht über die ( alle) Bäume — разг. это совершенно невероятно, это уж слишком, это переходит всякие границыden Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть лесаein hoher Baum fängt viel Wind, je höher der Baum, desto näher der Blitz ≈ посл. молния в высокое дерево бьётder Apfel fällt nicht weit vom Baume — посл. яблочко от яблони недалеко падаетes ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen ≈ посл. всему положен свой предел; выше головы не прыгнешьalte Bäume lassen sich nicht biegen — посл. старое дерево с трудом гнётся, старого человека не переделаешь -
10 Baum
сущ.1) общ. мачта, дерево2) комп. древовидный граф3) геол. древо (филогенетическое)4) мор. гик, рангоутное дерево, стрела5) разг. ёлка6) тех. вал, грузовая стрела, древесный ствол, навой7) шутл. статист (в театре)9) радио. блок-схема10) текст. колода, сновальный валик, ткацкий навой11) киб. дерево (форма представления события)12) ю.-нем. дышло, оглобля13) судостр. подставка, рей, рея, рычаг, стрела грузовая -
11 Xylitstamm
сущ.геол. (ископаемый) древесный ствол -
12 Xylitstamm
(ископаемый) древесный стволDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Xylitstamm
-
13 줄기
줄기(древесный) ствол; стебель; ответвление; отросток; отрог (горы); струя; столб -
14 ausgehöhlter Baum
прил.лес. выдолбленный древесный ствол, дуплистое дерево -
15 ausgehöhlter\ Baum
дуплистое дерево; выдолбленный древесный стволDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausgehöhlter\ Baum
-
16 Baum
m грузовая стрела ж.; дерево с.; древесный ствол м.; рангоутное дерево с. суд.; сновальный валик м. текст.; ткацкий навой м. текст.→ Baumfraß→ Baumharz→ Baumholz→ Baumnetz→ Baumöl→ Baumrohr→ Baumsaat→ Baumsäge→ Baumwald→ Birnbaum→ Fangbaum→ Garnbaum→ Großbaum→ Hagebaum→ Hebebaum→ Kettbaum→ Kienbaum→ Ladebaum→ Leitbaum→ Plusbaum→ Saatbaum→ Sandbaum→ Stoßbaum→ Teakbaum→ Tuchbaum→ Walkbaum→ Walzbaum→ Webbaum→ Zeugbaum→ Zugbaum -
17 Stammxylit
-
18 Stamm
древесный хлыст
хлыст
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины.
[ ГОСТ 17462-84]
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
хлыст
Часть ствола, используемая при оценке древесины на корню, обычно определяется наименьшим верхним диаметром.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
Синонимы
EN
DE
2. Древесный хлыст
Хлыст
D. Stamm
Е. Tree length
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stamm
-
19 tree length
древесный хлыст
хлыст
Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины.
[ ГОСТ 17462-84]
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
хлыст
Часть ствола, используемая при оценке древесины на корню, обычно определяется наименьшим верхним диаметром.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tree length
-
20 tree trunk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tree trunk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
древесный хлыст — хлыст Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины. [ГОСТ 17462 84] хлыст Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Древесный хлыст — 2. Древесный хлыст Хлыст D. Stamm Е. Tree length Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
древесный — ая, ое. к Дерево и Древо. Д. ствол. Д ая кора. Д ые породы кустарников. Д ая растительность. // Добываемый, получаемый из дерева, древесины. Д. уголь. Д ая смола. Д. спирт. // Живущий на деревьях, в древесине. Д ая блоха. Д ая лягушка. Д ые ужи … Энциклопедический словарь
Древесный хлыст — очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без прикорневой части и вершины … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
древесный — ая, ое. а) к Де/рево и Дре/во. Древе/сный ствол. Д ая кора. Д ые породы кустарников. Д ая растительность. б) отт. Добываемый, получаемый из дерева, древесины. Древе/сный уголь. Д ая смола … Словарь многих выражений
Хлыст (древесный) — Древесный хлыст Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17462 84.… … Словарь ГОСТированной лексики
Хлыст древесный — – очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
хлыст — 1. ХЛЫСТ, а м. 1. Тонкий и гибкий прут. Тонкий, гибкий х. Берёзовый, ивовый х. 2. Плётка из ремней, используемая при верховой езде, дрессировке животных или как орудие наказания. Конский х. Вытянуть лошадь хлыстом. Отстегать хлыстом. / Разг. О… … Энциклопедический словарь
Деревцо — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
Деревья — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
Крона дерева — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия